1 00:00:12,990 --> 00:00:14,600 Па како је живот као празан гнездо? 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,860 Ох, много ми недостаје Ницки. 3 00:00:17,900 --> 00:00:20,430 Сетите се првог пута Ницки је отишао без нас? 4 00:00:20,470 --> 00:00:22,470 Плесни камп.[смеје се] 5 00:00:22,520 --> 00:00:24,260 Ниси тражити да се сретнемо 6 00:00:24,300 --> 00:00:27,090 да хода доле трака сећања, зар не? 7 00:00:27,130 --> 00:00:30,480 Ум, ја, ух, Придружио сам се добротворној организацији 8 00:00:30,520 --> 00:00:33,610 то преузима случајеви невиности. 9 00:00:33,660 --> 00:00:35,090 У реду. 10 00:00:35,140 --> 00:00:38,270 А ја заступам клијента који је био у затвору 11 00:00:38,320 --> 00:00:42,460 пет година, ух, и, ух, Ерин, он то није урадио. 12 00:00:42,490 --> 00:00:44,760 Он ти је то рекао? 13 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 Склоњен је за убиство 14 00:00:46,800 --> 00:00:48,930 заснована углавном на ан исказ очевидаца, 15 00:00:48,980 --> 00:00:50,890 и сведока одустао, 16 00:00:50,940 --> 00:00:53,810 и, ух, детектив ко је водио случај, хм, 17 00:00:53,850 --> 00:00:58,030 рецимо да ово није било његово прва сумњива осуда. 18 00:00:58,070 --> 00:01:00,420 Па, не звучи као закуцавање. 19 00:01:00,470 --> 00:01:02,510 Веруј ми, ово дете била пруга. 20 00:01:02,560 --> 00:01:04,170 Кид? 21 00:01:06,210 --> 00:01:09,170 Да, имао је 20 година ушао је у систем. 22 00:01:09,220 --> 00:01:12,530 Добро, па зашто си ти долази код мене? 23 00:01:12,570 --> 00:01:15,870 Јер ти си тај који га је склонио. 24 00:01:21,530 --> 00:01:24,530 МУШКАРАЦ: Остави га на миру. Ово је твоје? 25 00:01:24,580 --> 00:01:26,710 Поставио сам ти питање. Је ли ово твоје? 26 00:01:26,750 --> 00:01:28,410 Не! Зашто не бисте сви идите одавде. 27 00:01:28,450 --> 00:01:29,580 Оставите ме на миру. 28 00:01:29,630 --> 00:01:31,410 Хеј, направи резервну копију. Хеј, сви, остани назад! 29 00:01:31,460 --> 00:01:34,160 Види, у реду, нећемо те увести. 30 00:01:34,200 --> 00:01:36,070 Уместо тога, то је позив. 31 00:01:36,110 --> 00:01:38,420 ЖЕНА: Позив? Узми ову карту, у реду? 32 00:01:38,460 --> 00:01:40,680 [гомила узвикује, смеје се] 33 00:01:40,730 --> 00:01:41,820 ЖЕНА: То је оно што добијате! 34 00:01:41,860 --> 00:01:44,730 [гомила виче] 35 00:01:49,730 --> 00:01:51,560 Хеј, идемо само до аута. 36 00:01:51,610 --> 00:01:53,570 У реду? 37 00:01:53,610 --> 00:01:55,780 ФРАНК: А официри ништа нису урадили? 38 00:01:55,830 --> 00:01:58,310 ГОРМЛЕИ: Тако је, ставите своје реп међу ногама 39 00:01:58,350 --> 00:01:59,740 и ушли у њихова патролна кола. 40 00:01:59,790 --> 00:02:03,230 Обојица су добили мање од годину дана на послу. 41 00:02:03,270 --> 00:02:05,580 То није изговор. Не, то је само чињеница, шефе. 42 00:02:05,620 --> 00:02:08,400 Ми не учимо наше официре да не узврати. 43 00:02:08,450 --> 00:02:09,750 Не предајемо они то, шефе, 44 00:02:09,800 --> 00:02:11,320 али је отворена сезона на полицајцима. 45 00:02:11,360 --> 00:02:14,150 Требало је да ухапсе типа на лицу места. 46 00:02:14,190 --> 00:02:16,590 Слажем се са тобом, шефе, али ти добили су медији и политичари 47 00:02:16,630 --> 00:02:18,240 чекићем их сваки дан 48 00:02:18,280 --> 00:02:19,720 са стварима против полицајаца. 49 00:02:19,760 --> 00:02:20,890 Има ефекта. 50 00:02:20,940 --> 00:02:22,680 И било ко саучесник треба наћи, 51 00:02:22,720 --> 00:02:26,200 ухапшен, и оптужен за све што можемо да им бацимо. 52 00:02:26,250 --> 00:02:27,810 Можемо послати најбољу поруку трупама. 53 00:02:27,860 --> 00:02:29,430 Не, сазови конференцију за штампу. 54 00:02:29,470 --> 00:02:30,770 Написаћу нешто. 55 00:02:30,820 --> 00:02:33,470 Знам шта треба рећи. 56 00:02:38,570 --> 00:02:40,710 Хеј, јеси ли кренуо кући? 57 00:02:40,740 --> 00:02:42,790 Јесте ли чули шта се догодило ДеНоон и Малоне? 58 00:02:42,830 --> 00:02:44,790 Да, управо сам то видео на мом телефону. Јесу ли добро? 59 00:02:44,830 --> 00:02:46,400 Не, вратили су се понижени. 60 00:02:46,440 --> 00:02:49,230 Ко је то урадио? Ц.О. поставите снимак екрана од починиоца. 61 00:02:49,270 --> 00:02:50,450 Тип није ухапшен? 62 00:02:50,490 --> 00:02:51,930 Не, ништа нису урадили. 63 00:02:51,970 --> 00:02:54,360 Управо су ушли у свој РМП и отишао. 64 00:02:54,410 --> 00:02:56,930 ДАННИ: Шта имамо? 65 00:02:56,980 --> 00:02:59,510 Мириам Хартон, 85 година, био нападнут и опљачкан 66 00:02:59,540 --> 00:03:03,070 у предворју док је улазила зграда са намирницама. 67 00:03:03,110 --> 00:03:04,330 Перп је дошао иза ње, 68 00:03:04,370 --> 00:03:05,900 гурнуо је на земљу и газио је. 69 00:03:05,940 --> 00:03:07,510 Има ли сведока? Волео бих. 70 00:03:07,550 --> 00:03:09,550 Изгледа да се можда сломила кук и можда нека ребра. 71 00:03:09,600 --> 00:03:11,640 Требало би да проверимо да видимо ако има камера... 72 00:03:11,690 --> 00:03:13,570 Не, већ сам питао. Супер ради на томе. 73 00:03:13,600 --> 00:03:15,300 Мој партнер и ја већ започели анимирање. 74 00:03:15,340 --> 00:03:16,600 госпођо Хартон. 75 00:03:16,650 --> 00:03:19,170 детектив Реган, мој партнер детектив Баез. 76 00:03:19,220 --> 00:03:21,660 Можете ли нам рећи о особа која вас је напала? 77 00:03:21,700 --> 00:03:24,050 Он... мислио сам хтео је да помогне. 78 00:03:24,090 --> 00:03:25,870 Отворио ми је врата, 79 00:03:25,920 --> 00:03:28,570 а онда када сам се окренуо, ударио ме је. 80 00:03:28,620 --> 00:03:30,320 Био је то он, госпођо? 81 00:03:30,360 --> 00:03:33,270 Мој муж ће бити забринут за мене. 82 00:03:33,320 --> 00:03:34,930 Госпођо, заиста је важно да нам дате опис 83 00:03:34,970 --> 00:03:36,360 човека који те је напао. Да ли бисте могли? 84 00:03:36,410 --> 00:03:38,280 Мој муж, мој муж чека ме 85 00:03:38,320 --> 00:03:40,540 да дође кући са намирницама. 86 00:03:40,580 --> 00:03:42,980 ЕМТ: Морамо одведи је на преглед. Само напред. 87 00:03:43,020 --> 00:03:45,810 Чека ме. 88 00:03:45,850 --> 00:03:48,240 [лаје пса, музика свира у близини] 89 00:03:48,290 --> 00:03:50,640 Хеј. Желим да разговарам са тобом. 90 00:03:50,680 --> 00:03:52,860 Хеј, брате, хеј, хеј, брате, Нисам ништа урадио, у реду? 91 00:03:52,900 --> 00:03:55,210 Бацаш воду на два полицајца официри раније данас?[смех] 92 00:03:55,250 --> 00:03:56,510 Хеј, хајде, човече, бацање воде 93 00:03:56,560 --> 00:03:58,250 није злочин. Никога не пуцам. 94 00:03:58,300 --> 00:04:00,260 Теби причам. Човече, у реду, па шта? 95 00:04:00,300 --> 00:04:02,130 Хеј, ухапшен си. 96 00:04:02,170 --> 00:04:05,300 Човече, не можеш ме ухапсити за бацање воде на без олоша! 97 00:04:05,350 --> 00:04:07,650 То је само вода, мој брате. Ио... 98 00:04:07,700 --> 00:04:10,050 [публика узвикује] 99 00:04:11,620 --> 00:04:13,580 Шта ти мислиш радиш, ти глупи курац?! 100 00:04:13,620 --> 00:04:17,360 То је само вода, зар не? Руке иза леђа. 101 00:04:17,400 --> 00:04:19,320 Хеј, брате, шта?! Хајде, човече. 102 00:04:19,360 --> 00:04:21,320 [гомила буни] 103 00:04:21,360 --> 00:04:23,020 Хеј, пусти га! Не, он има права! 104 00:04:23,060 --> 00:04:24,540 Шта га водиш далеко за? 105 00:04:24,580 --> 00:04:26,020 [вика се наставља] 106 00:04:28,070 --> 00:04:31,110 ♪ 107 00:04:48,960 --> 00:04:52,050 [камере кликну, тихо мрмљање] 108 00:04:52,090 --> 00:04:54,310 Нећу постављати питања. 109 00:04:54,350 --> 00:04:57,440 Раније данас, два полицајца 110 00:04:57,490 --> 00:05:01,660 били нападнути од починилаца који су их поливали водом 111 00:05:01,710 --> 00:05:04,710 док су били вршећи своје дужности. 112 00:05:04,760 --> 00:05:08,330 Свако ко баца воду на полицајце, 113 00:05:08,370 --> 00:05:11,760 који баца предмете код полицајаца, 114 00:05:11,810 --> 00:05:15,860 који онемогућава официрску способност да ради свој посао, 115 00:05:15,900 --> 00:05:17,720 у било ком облику, 116 00:05:17,770 --> 00:05:22,160 крши закон, а то се неће толерисати. 117 00:05:22,210 --> 00:05:25,120 Било ко ухваћен у томе биће ухапшен 118 00:05:25,170 --> 00:05:29,000 и наплаћено да у највећој мери закона. 119 00:05:30,430 --> 00:05:35,610 Желим да будем кристално јасан о овоме. 120 00:05:35,660 --> 00:05:39,760 Нећу никада, никада 121 00:05:39,790 --> 00:05:42,880 питајте моје официре да толерише злостављање. 122 00:05:42,920 --> 00:05:48,230 Ставили су свој живот на коцку за сваког грађанина овог града 123 00:05:48,280 --> 00:05:50,580 сваки дан, 124 00:05:50,630 --> 00:05:53,150 и напади и злостављање 125 00:05:53,190 --> 00:05:56,980 против униформе може и биће испуњено 126 00:05:57,020 --> 00:05:58,680 нултом толеранцијом. 127 00:05:58,720 --> 00:06:00,160 То је све. 128 00:06:00,200 --> 00:06:02,200 [новинари галаме] 129 00:06:04,340 --> 00:06:05,820 шта кажеш тим људима 130 00:06:05,860 --> 00:06:08,430 који заузимају положај да је то само вода? 131 00:06:08,470 --> 00:06:10,520 Данас је то кофа воде, 132 00:06:10,560 --> 00:06:13,260 сутра је канта од „ко зна шта“. 133 00:06:13,300 --> 00:06:15,610 Неки би то могли рећи однос између полиције 134 00:06:15,650 --> 00:06:18,570 а становници претежно мањинске четврти 135 00:06:18,610 --> 00:06:21,440 је натегнут и овај инцидент је врхунац тог слома. 136 00:06:21,480 --> 00:06:24,830 Жао ми је, то је све имамо времена за данас. 137 00:06:24,880 --> 00:06:26,880 [новинари галаме] 138 00:06:30,490 --> 00:06:32,490 Кучкин син могао је једноставно опљачкати. 139 00:06:32,540 --> 00:06:33,840 Није морао да је туче. 140 00:06:33,890 --> 00:06:35,500 Да ли сте зумирали? 141 00:06:35,540 --> 00:06:37,930 Прошао сам преко овога са микроскопом. 142 00:06:37,980 --> 00:06:39,980 Па, не може бити тада његов први пут. 143 00:06:40,020 --> 00:06:41,980 Не, то је тачно шта сам мислио. 144 00:06:42,030 --> 00:06:45,510 Било је четири пријављена инцидента 145 00:06:45,550 --> 00:06:47,730 пљачке и напада против старијих грађана 146 00:06:47,770 --> 00:06:50,080 у овом крају у протекла три месеца. 147 00:06:50,120 --> 00:06:51,990 Исти М.О.? 148 00:06:52,040 --> 00:06:55,170 Исти тачно М.О. Преступник циља стару особу, 149 00:06:55,210 --> 00:06:57,000 улази у њихову зграду, претвара се да им помаже, 150 00:06:57,040 --> 00:06:58,220 онда их обара 151 00:06:58,260 --> 00:07:01,310 и узима све њихове ствари.Има ли хапшења? 152 00:07:01,350 --> 00:07:04,000 Било је једно хапшење: Метју Грир, 32 године. 153 00:07:04,050 --> 00:07:06,530 Он је возач доставе који је ухапшен 154 00:07:06,570 --> 00:07:10,010 због напада и пљачке мушкарац од 85 година. 155 00:07:10,050 --> 00:07:12,060 Сломио је два своја ребара и његове виличне кости. 156 00:07:12,100 --> 00:07:13,400 Где је сад овај олош? 157 00:07:13,450 --> 00:07:14,970 Ухапшен је, али оптужбе су одбачене, 158 00:07:15,020 --> 00:07:17,850 па је сада на улици. 159 00:07:19,500 --> 00:07:21,460 Не задуго. 160 00:07:29,290 --> 00:07:30,860 Дозволите ми да вам помогнем у томе. 161 00:07:30,900 --> 00:07:32,290 Хвала. 162 00:07:34,990 --> 00:07:37,910 [вриштање] 163 00:07:37,950 --> 00:07:39,520 у реду, хеј, где је новац? 164 00:07:39,560 --> 00:07:41,210 Где је новац? Где је новчаник? Немам новца. 165 00:07:41,260 --> 00:07:42,610 Немаш новца? Ја немам ништа. 166 00:07:42,650 --> 00:07:43,910 Значи немаш ништа? 167 00:07:45,130 --> 00:07:47,870 Проклетство! [стење] 168 00:07:56,270 --> 00:07:58,320 Маттхев Греер? 169 00:08:01,190 --> 00:08:02,500 Он није овде. 170 00:08:02,540 --> 00:08:04,760 Мора бити на испоруци. 171 00:08:06,370 --> 00:08:07,760 Реаган. 172 00:08:10,460 --> 00:08:12,770 Маттхев Греер? Детектив Баез. 173 00:08:12,810 --> 00:08:14,550 Ово је детектив Реган. Имамо неколико питања за вас. 174 00:08:14,600 --> 00:08:16,120 Померићу камион. 175 00:08:16,160 --> 00:08:18,080 Не, не, није о камиону. 176 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 [вришти] 177 00:08:19,170 --> 00:08:20,560 ЖЕНА: Неко, молим те, 178 00:08:20,600 --> 00:08:21,950 позовите 911! 179 00:08:22,000 --> 00:08:24,220 То је господин Веиссберг. Остани с њим. 180 00:08:24,260 --> 00:08:26,430 Мора да је пао. 181 00:08:26,480 --> 00:08:29,790 Полиција. Склоните се, госпођо. Господине, јесте ли добро? 182 00:08:29,830 --> 00:08:31,960 Неко ме је гурнуо. Ко? 183 00:08:32,010 --> 00:08:34,150 Не знам. Да ли је то био момак са шеширом? 184 00:08:34,180 --> 00:08:35,790 не знам. 185 00:08:35,840 --> 00:08:37,020 Кучкин син. [кашљање] 186 00:08:37,050 --> 00:08:39,010 Позовите хитну помоћ, госпођо, одмах. 187 00:08:39,060 --> 00:08:39,970 Пожурите. 188 00:08:40,010 --> 00:08:42,930 Хеј! Не. Ох, хајде. 189 00:08:42,970 --> 00:08:44,450 Немам времена за ово. Жао ми је. Хеј! 190 00:08:44,500 --> 00:08:46,580 жао ми је. Морам да идем. Ухватите га. Склоните га одатле. 191 00:08:46,630 --> 00:08:49,070 идемо. Изађи из камиона. Хеј. У реду. 192 00:08:49,110 --> 00:08:50,200 Дођи овамо. Нисам... 193 00:08:50,240 --> 00:08:51,590 Нисам чак ништа урадио. Дођи овамо. 194 00:08:51,630 --> 00:08:54,770 Ов. Волиш да те тучеш стари људи, јак момак? 195 00:08:54,810 --> 00:08:57,030 нисам тукао горе никог. 196 00:08:57,070 --> 00:09:00,080 Стварно? Ниси пребио Мириам Хартон? 197 00:09:00,120 --> 00:09:02,600 То је лежало на земљи. Само је лежао тамо. 198 00:09:02,650 --> 00:09:04,180 Да, поред ње где си је оставио. 199 00:09:04,210 --> 00:09:06,170 Руке против ауто. 200 00:09:08,300 --> 00:09:11,610 Дарнелл Јохнсон-- он је оптужен о убиству Мухамеда Акина, 201 00:09:11,650 --> 00:09:13,000 други члан банде. 202 00:09:13,050 --> 00:09:14,610 Дакле, јавни сервис убиство. 203 00:09:14,660 --> 00:09:17,050 Његови отисци прстију и шешир пронађени су на лицу места 204 00:09:17,090 --> 00:09:20,050 и идентификован сведок него као стрелац. 205 00:09:20,100 --> 00:09:22,270 чекај мало, овај случај је стар пет година. 206 00:09:22,320 --> 00:09:23,750 Зашто смо гледајући ово? 207 00:09:23,800 --> 00:09:25,490 Дарнелл каже он је невин. 208 00:09:25,540 --> 00:09:28,580 Ерин, сви у Рикерсу каже да су невини. 209 00:09:28,630 --> 00:09:29,980 Ух, сви у Синг Сингу, 210 00:09:30,020 --> 00:09:31,890 сви унутра сваки затвор свуда 211 00:09:31,940 --> 00:09:32,990 каже да су невини. 212 00:09:33,020 --> 00:09:34,720 Сведок је повукао. 213 00:09:34,760 --> 00:09:37,370 Да, али његов ДНК ја сам још увек на месту догађаја. 214 00:09:37,420 --> 00:09:39,770 Како је прошао овај случај доћи код тебе? 215 00:09:39,810 --> 00:09:42,950 Јацк. Он ради са пројекат невиности. 216 00:09:42,990 --> 00:09:44,860 Требало је да знам. 217 00:09:44,900 --> 00:09:47,210 Сваки пут овај момак долази около, 218 00:09:47,250 --> 00:09:48,780 има проблема, сваки пут. 219 00:09:48,820 --> 00:09:52,610 Морам да знам да нисам уклони недужну особу 220 00:09:52,650 --> 00:09:54,130 за последњих пет година његовог живота. 221 00:09:54,170 --> 00:09:55,700 Не могу само то предати неком другом. 222 00:09:55,740 --> 00:09:58,130 И он зна да, ух, због чега он иде к вама 223 00:09:58,180 --> 00:09:59,700 уместо одговарајућих канала. 224 00:09:59,750 --> 00:10:01,020 Хоћеш ли ми помоћи 225 00:10:01,050 --> 00:10:02,970 или ћеш ми држати предавање о Џеку Бојлу? 226 00:10:03,010 --> 00:10:05,010 И једно и друго. 227 00:10:08,320 --> 00:10:11,100 Овај сведок-- зашто је одустала? 228 00:10:11,150 --> 00:10:13,980 Ух, и да ли Дарнелл, да ли има алиби? 229 00:10:14,020 --> 00:10:15,500 То је оно што треба да сазнамо. 230 00:10:15,540 --> 00:10:17,370 Хеј, знаш шта треба да сазнам? 231 00:10:17,420 --> 00:10:19,470 Зашто дајеш Јацку корист од сумње 232 00:10:19,500 --> 00:10:22,200 сваки пут долази на твоја врата. 233 00:10:26,250 --> 00:10:28,950 [уздахне] 234 00:10:28,990 --> 00:10:31,210 Где си био 30. октобра у 8:15 ујутру? 235 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Рад. 236 00:10:32,780 --> 00:10:34,520 Не, ниси. 237 00:10:34,560 --> 00:10:36,350 Препознајете ли је? 238 00:10:36,390 --> 00:10:37,520 бр. 239 00:10:37,570 --> 00:10:39,050 [руга се] То је смешно 240 00:10:39,090 --> 00:10:41,130 јер сте је украли кредитну картицу у џепу. 241 00:10:41,180 --> 00:10:42,350 То је криминално поседовање. 242 00:10:42,400 --> 00:10:44,010 Рекао сам ти да сам га нашао. 243 00:10:44,050 --> 00:10:45,700 [куцање]Шта? 244 00:10:45,750 --> 00:10:47,230 детективи. 245 00:10:47,270 --> 00:10:49,400 Болница Свете Ирине на линији. 246 00:10:49,450 --> 00:10:51,100 Хоћеш да га узмеш? 247 00:10:51,140 --> 00:10:52,580 добро сам. 248 00:10:55,500 --> 00:10:58,240 Нашао сам ту карту. Зачепи. 249 00:10:58,280 --> 00:11:00,590 Куцао си тај старац доле.Нисам. 250 00:11:00,630 --> 00:11:02,070 Да, јеси. 251 00:11:02,110 --> 00:11:04,240 Ухапшени сте због напада и пљачка прошлог месеца. 252 00:11:04,290 --> 00:11:06,460 Да, и пуштен сам. 253 00:11:06,510 --> 00:11:09,070 Зато што циљате на старце а ти циљаш на старе жене 254 00:11:09,120 --> 00:11:10,730 који не може позитивно И.Д. ти 255 00:11:10,770 --> 00:11:12,640 јер њихова сећања нису тако добро, зар не? 256 00:11:12,690 --> 00:11:14,650 Ја не циљам никога. 257 00:11:14,690 --> 00:11:17,870 Не циљате никога? Не. 258 00:11:17,910 --> 00:11:19,170 То значи да циљате неко, глуп-глуп. 259 00:11:19,220 --> 00:11:20,560 То је двоструки негатив. 260 00:11:20,610 --> 00:11:22,130 Шта? 261 00:11:22,180 --> 00:11:25,750 Као да не верујем ти ниси кривац, глупане. 262 00:11:25,790 --> 00:11:27,310 Завршио сам са одговарањем на питања. 263 00:11:27,350 --> 00:11:29,700 Дођавола си... БАЕЗ: Данни. 264 00:11:33,620 --> 00:11:35,580 Седи чврсто, чврст момче. 265 00:11:39,760 --> 00:11:42,330 Да? 266 00:11:42,370 --> 00:11:43,890 Оптужбе су се промениле. 267 00:11:43,940 --> 00:11:45,330 о чему причаш? 268 00:11:45,370 --> 00:11:47,420 Па, ако можемо да закуцамо тај курвин син, 269 00:11:47,460 --> 00:11:49,250 наплата се управо променила да убију. 270 00:11:49,290 --> 00:11:50,590 Зашто? 271 00:11:50,640 --> 00:11:53,290 Госпођа Хартон је управо умрла њених повреда. 272 00:11:56,210 --> 00:11:57,730 РЕНЦО [преко ТВ-а]: Никога не пуцам! 273 00:11:57,780 --> 00:11:59,300 ЏЕЈМИ: Хеј! Ухапшени сте. 274 00:12:01,390 --> 00:12:03,690 Хеј, не можете ме ухапсити за бацање воде на без олоша! 275 00:12:03,740 --> 00:12:06,390 То је само вода, мој брате! Ио... 276 00:12:06,440 --> 00:12:08,180 [публика узвикује] 277 00:12:08,220 --> 00:12:10,180 Управо сте видели видео на мобилном телефону 278 00:12:10,220 --> 00:12:12,220 то показује наредник Џејмисон Реган, 279 00:12:12,270 --> 00:12:14,710 најмлађи син Полице комесар Френк Реган, 280 00:12:14,750 --> 00:12:17,970 како баца воду на ненаоружаног осумњиченог, 281 00:12:18,010 --> 00:12:21,230 Ренцо Вилијамс, који је сада тврдећи о полицијској бруталности. 282 00:12:21,280 --> 00:12:23,580 [ТВ кликови] 283 00:12:23,630 --> 00:12:27,810 Ваљда сам се заваравао мислећи да ово можда неће изаћи. 284 00:12:27,850 --> 00:12:30,770 [уздахне] Да ли желиш да их видиш сада? Они су већ овде. 285 00:12:32,860 --> 00:12:34,000 њих? 286 00:12:34,030 --> 00:12:37,210 наредниче Реган и поручник Гормли. 287 00:12:38,300 --> 00:12:40,260 [уздахне] 288 00:12:40,300 --> 00:12:41,910 У реду. 289 00:12:45,170 --> 00:12:46,740 [врата се отварају] 290 00:12:48,170 --> 00:12:50,610 Замолио сам поручника да седне да представља чинове. 291 00:12:50,660 --> 00:12:52,450 Бакер, придружи нам се. 292 00:12:55,360 --> 00:12:58,370 Ти желиш резервну копију, ја желим резервну копију. 293 00:12:58,400 --> 00:12:59,920 Молим вас, седите. 294 00:13:08,060 --> 00:13:09,630 РЕНЦО [преко ТВ-а]: ...не ухапсите ме због бацања воде 295 00:13:09,670 --> 00:13:10,850 без олоша! 296 00:13:10,890 --> 00:13:12,630 То је само вода, брате! Ио... 297 00:13:27,430 --> 00:13:29,350 Знам шта ћеш рећи, али га сипајући водом 298 00:13:29,390 --> 00:13:31,220 био мање смртоносан начин покорити непослушног... 299 00:13:31,260 --> 00:13:34,220 Прочитао сам твој извештај. Добијеш "А" за креативно писање. 300 00:13:34,260 --> 00:13:36,440 то се десило, комесар. 301 00:13:36,480 --> 00:13:40,230 Па, хајде да причамо о томе шта се заиста догодило, наредниче. 302 00:13:40,270 --> 00:13:43,400 Кренуо си за осумњиченим јер си био љут. 303 00:13:43,450 --> 00:13:45,230 Поручниче, моје хапшење у оквиру смерница одељења? 304 00:13:45,280 --> 00:13:46,810 Апсолутно. 305 00:13:48,450 --> 00:13:49,630 ФРАНК: Хапшење је било. 306 00:13:49,670 --> 00:13:52,280 Твоје акције нису биле. 307 00:13:52,330 --> 00:13:54,160 детектив, да ли бисте нас све подсетили 308 00:13:54,200 --> 00:13:57,630 од оптужбе наредник лица? 309 00:13:57,680 --> 00:14:00,940 То би било „доношење неоправданог критике на рачун одељења“. 310 00:14:00,990 --> 00:14:02,290 Хвала. 311 00:14:02,340 --> 00:14:04,870 Имате ефективно променио наратив 312 00:14:04,900 --> 00:14:08,510 од полицајаца на удару на супротно. 313 00:14:08,560 --> 00:14:11,130 Тај видео се не приказује шта се догодило непосредно пре тога. 314 00:14:11,170 --> 00:14:14,000 Тачно. И тако ово обично пада. 315 00:14:14,040 --> 00:14:16,870 Због чега се очекују полицајци да покаже уздржаност. 316 00:14:16,920 --> 00:14:18,320 Није било физичких повреда. 317 00:14:18,350 --> 00:14:20,920 Нанео си штету овом одељењу. 318 00:14:20,960 --> 00:14:22,350 Залагањем за моје полицајце? 319 00:14:22,400 --> 00:14:24,050 Да ли то мислите ти си радио? Ти полицајци 320 00:14:24,100 --> 00:14:25,270 одшетао јутрос јер 321 00:14:25,320 --> 00:14:27,070 плашили су се реаговања, комесаре. 322 00:14:27,100 --> 00:14:29,270 Тако сте створили још више реакције? 323 00:14:29,320 --> 00:14:31,930 Послао сам поруку да није у реду нападати полицајце. 324 00:14:31,970 --> 00:14:33,540 Није у реду да нападне и починиоце. 325 00:14:33,580 --> 00:14:35,370 То није баш шта се десило. 326 00:14:36,800 --> 00:14:38,890 Стојим иза својих поступака. 327 00:14:38,940 --> 00:14:40,900 па... 328 00:14:40,940 --> 00:14:44,550 ваши поступци су вас довели командна дисциплина. 329 00:14:45,340 --> 00:14:46,520 Јеси ли озбиљан? 330 00:14:46,550 --> 00:14:47,810 Отпуштени сте. 331 00:14:50,210 --> 00:14:52,520 да ли желите да знате шта тај тип ми је унапред рекао? 332 00:14:52,560 --> 00:14:54,390 Вратите се својој команди, наредниче. 333 00:14:54,430 --> 00:14:56,520 Да ли уопште желиш да знаш? 334 00:14:56,560 --> 00:14:59,220 Отпуштено. 335 00:15:11,230 --> 00:15:13,100 [врата се затварају] 336 00:15:15,060 --> 00:15:16,450 [уздахне] 337 00:15:23,760 --> 00:15:25,980 Зашто сте одустали од оптужби? против Метјуа Грира? 338 00:15:26,030 --> 00:15:28,160 Наплате су смањене. 339 00:15:28,200 --> 00:15:30,070 Смањена? Шта...? 340 00:15:30,120 --> 00:15:32,290 Повреде које је задао госпођи Хартон 341 00:15:32,340 --> 00:15:33,510 су разлог због којег је умрла. 342 00:15:33,560 --> 00:15:34,820 То је убиство. 343 00:15:34,860 --> 00:15:36,520 Имате доказе за то Маттхев Греер је то урадио? 344 00:15:36,560 --> 00:15:38,000 Јер сам видео безбедносни снимак. 345 00:15:38,040 --> 00:15:40,780 Не можете рећи да је то он. Па, то је његов М.О. 346 00:15:40,830 --> 00:15:44,230 Без позитивне личне карте. из жртва, могу само да га оптужим 347 00:15:44,260 --> 00:15:45,830 са кривичном поседом украдене имовине. шта... 348 00:15:45,870 --> 00:15:48,180 Украдена имовина? Како би било чињеница да је напао 349 00:15:48,220 --> 00:15:50,140 85-годишњи мушкарац, оставио га са сломљеном вилицом? 350 00:15:50,180 --> 00:15:52,400 Опет, имате ли доказе? 351 00:15:52,450 --> 00:15:56,020 Стајао сам испред зграду када је Греер истрчао напоље 352 00:15:56,060 --> 00:15:59,100 неколико тренутака после старца је нападнут изнутра. 353 00:15:59,150 --> 00:16:01,110 Видела си Маттхева Греер то уради? 354 00:16:01,150 --> 00:16:02,320 [уздахне] 355 00:16:02,370 --> 00:16:05,070 Види, имам позитивну личну карту. од жртве. 356 00:16:05,110 --> 00:16:07,070 Ох, не. читао сам извештај, Данни. 357 00:16:07,110 --> 00:16:08,500 Та жртва има деменцију. 358 00:16:08,550 --> 00:16:10,070 Знаш проклето добро браниоца 359 00:16:10,120 --> 00:16:12,340 идући да га поцепају и кућиште одвојено на постољу. 360 00:16:12,380 --> 00:16:14,900 У реду. Шта ако је то био деда? О, мој Боже. 361 00:16:14,950 --> 00:16:16,290 Не, озбиљан сам. Шта ако је то био деда? 362 00:16:16,340 --> 00:16:18,170 Данни, шта мислиш хоћу да ти кажем 363 00:16:18,210 --> 00:16:19,690 треба ли још доказа? 364 00:16:19,730 --> 00:16:21,170 Па, то је све ти ми икада кажеш. Па, погоди шта? 365 00:16:21,210 --> 00:16:23,740 то је мој посао, а понекад је срање. 366 00:16:30,140 --> 00:16:34,580 Грампс? Одбацивање меса за недељну вечеру. 367 00:16:36,100 --> 00:16:38,060 Данни бои. 368 00:16:38,100 --> 00:16:40,490 Хеј. Како је било на послу? 369 00:16:40,540 --> 00:16:42,800 Знаш. Исто старо, исто старо. 370 00:16:42,840 --> 00:16:45,190 Ерин ми је мука у гузици. 371 00:16:45,240 --> 00:16:46,240 О чему? 372 00:16:46,280 --> 00:16:49,890 [уздахне]: па... 373 00:16:49,940 --> 00:16:53,940 Имам починиоца који пљачка и напада на старије људе. 374 00:16:53,990 --> 00:16:56,260 И, ух, знаш, имам жртва И.Д. њега, 375 00:16:56,290 --> 00:16:58,380 али она не мисли доста је, наравно. 376 00:16:58,420 --> 00:17:00,210 Зашто? Зато што она мисли 377 00:17:00,250 --> 00:17:01,510 да жртва има деменцију, 378 00:17:01,560 --> 00:17:03,300 па не жели да га стави на сталку. 379 00:17:03,340 --> 00:17:05,910 Можда се намешта блокаде путева са разлогом. 380 00:17:05,950 --> 00:17:07,390 Деда, разумем 381 00:17:07,430 --> 00:17:10,260 барикаде, и разумем да људи пљачкају људе, 382 00:17:10,310 --> 00:17:11,220 али ово је другачије. 383 00:17:11,260 --> 00:17:13,000 Ово је лоше момак. Знаш? 384 00:17:13,050 --> 00:17:14,660 Он не узима само новац од ових људи, 385 00:17:14,700 --> 00:17:16,880 ч-он их гази и удара их. 386 00:17:16,920 --> 00:17:19,270 Б-Веруј ми, осетио би на исти начин као и ја ако сте то видели. 387 00:17:19,320 --> 00:17:21,630 Осећам се исто као и ти. 388 00:17:21,670 --> 00:17:23,420 у ствари, 389 00:17:23,450 --> 00:17:26,100 то је мој највећи страх. 390 00:17:26,150 --> 00:17:27,580 Поново вас опљачкају? 391 00:17:27,630 --> 00:17:31,540 Не. Добићу батине било који стари дан. 392 00:17:31,590 --> 00:17:33,240 Оно чега се највише плашим је ствари 393 00:17:33,290 --> 00:17:37,080 против које не могу да узвратим, попут деменције. 394 00:17:41,250 --> 00:17:43,900 Делујете оштро за мене, деда. 395 00:17:43,950 --> 00:17:45,340 Да, и онда једног дана нећеш. 396 00:17:45,380 --> 00:17:50,130 Дошло је до многих мојих старих пријатеља. 397 00:17:51,780 --> 00:17:55,650 Они не знају сопствену породицу. 398 00:17:55,700 --> 00:18:00,960 Па, ако тај дан икада дође где ме не препознајеш, 399 00:18:01,010 --> 00:18:04,190 не знам ко сам, бићемо у реду. 400 00:18:04,230 --> 00:18:07,100 Јер ћу увек зна ко си. 401 00:18:08,970 --> 00:18:10,320 [звецкају чаше] 402 00:18:13,760 --> 00:18:17,370 АБЕТЕМАРЦО: Сведок се можда променио њену причу, али Дарнелове отиске 403 00:18:17,420 --> 00:18:19,810 а шешир му је био још на месту злочина. 404 00:18:19,850 --> 00:18:21,420 Десно.[куцање на врата] 405 00:18:21,460 --> 00:18:23,160 Здраво, Јацк. 406 00:18:23,210 --> 00:18:25,170 Имам посла. 407 00:18:25,210 --> 00:18:27,250 Седи. ух... 408 00:18:27,300 --> 00:18:28,730 Нисам, ух, мислио да прекидам. 409 00:18:28,780 --> 00:18:30,350 Никада не. 410 00:18:30,390 --> 00:18:31,600 Само сам хтео да видим 411 00:18:31,650 --> 00:18:33,170 ако могу на било који начин да помогнем. 412 00:18:33,220 --> 00:18:34,960 Мислим да си урадио довољно. 413 00:18:36,000 --> 00:18:37,390 Да ли ми овде нешто недостаје? 414 00:18:37,440 --> 00:18:38,780 Да, дугме за заустављање. 415 00:18:38,830 --> 00:18:40,400 У реду, Ентони... 416 00:18:40,440 --> 00:18:42,350 Не, не, не. Не, хајде, Ентони. 417 00:18:42,400 --> 00:18:43,880 Зато што се заправо питам ако постоји нека врста 418 00:18:43,920 --> 00:18:45,360 застарелости на твој однос према мени? 419 00:18:45,400 --> 00:18:46,920 Па, можда 420 00:18:46,970 --> 00:18:48,840 ако престанеш да долазиш у Ерин сваки пут када сте имали проблем. 421 00:18:48,880 --> 00:18:51,360 Да, б-- ух, имамо историју. Да. Тачно. 422 00:18:51,410 --> 00:18:53,840 И ти си зезнуо, али некако и даље мислиш да ти је дужна. 423 00:18:53,890 --> 00:18:55,060 Да ли је то тачно? 424 00:18:55,110 --> 00:18:57,020 Ок, да ли нам треба да урадим ово одмах? 425 00:18:57,060 --> 00:18:59,370 Вратићу се касније. 426 00:19:01,370 --> 00:19:02,850 [нежно се смеје] 427 00:19:02,900 --> 00:19:05,380 Он само штити. 428 00:19:05,420 --> 00:19:07,340 Нисам знао да ти треба заштита од мене. 429 00:19:07,380 --> 00:19:09,600 Ишли смо кроз случај. 430 00:19:09,640 --> 00:19:14,170 Разговарао сам са Цхантал, која одустала од свог првобитног сведочења. 431 00:19:14,210 --> 00:19:16,300 Она је то рекла рекао јој је детектив 432 00:19:16,350 --> 00:19:18,180 да је Дарнел био стрелац. 433 00:19:18,220 --> 00:19:19,780 Видиш? 434 00:19:19,830 --> 00:19:21,480 Па, хоћу да причамо детективу. 435 00:19:21,520 --> 00:19:22,700 Ох, не труди се. 436 00:19:22,740 --> 00:19:25,090 Ох, сад ћеш ми рећи 437 00:19:25,140 --> 00:19:26,660 како да водим истрагу? 438 00:19:26,700 --> 00:19:30,270 Не. Предлажем ти да не интервјуисати детектива 439 00:19:30,320 --> 00:19:32,150 јер је мртав. 440 00:19:32,190 --> 00:19:33,880 Ох. 441 00:19:33,930 --> 00:19:35,490 Ја нисам непријатеља овде. 442 00:19:35,540 --> 00:19:36,450 Ја то желим ово се није десило 443 00:19:36,500 --> 00:19:37,810 колико и ти. 444 00:19:37,840 --> 00:19:39,020 Па, нисам убеђен 445 00:19:39,060 --> 00:19:40,370 десило се, 446 00:19:40,410 --> 00:19:43,240 јер нисам открио довољно да верујем 447 00:19:43,290 --> 00:19:46,380 ван разумне сумње да је Дарнел невин. 448 00:19:46,420 --> 00:19:47,980 Да, па, постоји једна особа интимно укључени 449 00:19:48,030 --> 00:19:50,900 са случајем са којим још нисте разговарали. 450 00:19:50,940 --> 00:19:51,990 А ко је то? 451 00:19:52,030 --> 00:19:54,340 Дарнелл Јохнсон. 452 00:20:08,570 --> 00:20:11,010 Стигли сте изузетно рано. 453 00:20:11,050 --> 00:20:13,360 Као и вас тројица. 454 00:20:13,400 --> 00:20:15,750 ГОРМЛЕИ: Они починиоци који бацио воду 455 00:20:15,800 --> 00:20:17,420 код наших службеника у 2-9, 456 00:20:17,450 --> 00:20:20,410 укључујући и копије у 15., 457 00:20:20,450 --> 00:20:22,410 сви су ухапшени без инцидената. 458 00:20:22,450 --> 00:20:24,540 ГАРРЕТТ: Канцеларија тужиоца их је оптужила са нередовним понашањем, 459 00:20:24,590 --> 00:20:26,850 криминална сметња и узнемиравање. 460 00:20:26,890 --> 00:20:28,500 Сви су се изјаснили. 461 00:20:28,550 --> 00:20:31,070 У реду. 462 00:20:31,120 --> 00:20:33,080 То је копија штампе пуштање из канцеларије Д.А. 463 00:20:33,120 --> 00:20:34,420 Биће послато данас поподне. 464 00:20:34,470 --> 00:20:37,600 Добре вести. Хвала свима. 465 00:20:41,210 --> 00:20:42,390 [врата се отварају] 466 00:20:44,960 --> 00:20:46,180 [врата се затварају] 467 00:20:48,390 --> 00:20:50,000 Седи. 468 00:20:50,050 --> 00:20:53,570 Да ли сте добро погледали на снимку Џејмијевог хапшења? 469 00:20:53,620 --> 00:20:55,660 Јесам ли нешто пропустио? 470 00:20:55,710 --> 00:20:57,110 Па, можда пропустио си 471 00:20:57,140 --> 00:20:59,400 да Џејми није један од редова. 472 00:20:59,450 --> 00:21:00,800 Он је шеф. 473 00:21:00,840 --> 00:21:02,970 И види своје момке бити нападнут и он... 474 00:21:03,020 --> 00:21:05,370 И уместо да користи главу, 475 00:21:05,410 --> 00:21:08,060 сам је изашао да огрли момка. 476 00:21:08,110 --> 00:21:09,720 Ја бих урадио исто што и он. 477 00:21:09,760 --> 00:21:12,550 Не, не би. Не са места где седите. 478 00:21:12,590 --> 00:21:14,940 Па, само зато што знам како бисте реаговали. 479 00:21:14,990 --> 00:21:16,950 Тачно. 480 00:21:16,990 --> 00:21:19,990 И Џејми би то требало да зна бољи од било кога, Сид. 481 00:21:20,030 --> 00:21:22,690 То хапшење је послато јасна порука. 482 00:21:22,730 --> 00:21:24,600 Послао је погрешну поруку. 483 00:21:24,650 --> 00:21:26,340 Можда јеси и ти. 484 00:21:26,390 --> 00:21:28,430 Значење? 485 00:21:28,480 --> 00:21:32,570 Рип за мало воде, у светлу онога што је тај човек урадио? 486 00:21:32,610 --> 00:21:33,790 Хајде, шефе. 487 00:21:33,830 --> 00:21:35,870 Не можемо да радимо оно што раде криминалци. 488 00:21:35,920 --> 00:21:39,360 Опирао се хапшењу. Мислим, ово је могло ескалирати. 489 00:21:39,400 --> 00:21:40,920 Џејми је могао да га удари. 490 00:21:40,970 --> 00:21:42,100 Да ли би то имало био бољи? 491 00:21:42,140 --> 00:21:43,670 И долази горе са горим сценаријима 492 00:21:43,710 --> 00:21:46,020 не оправдава овај. 493 00:21:46,060 --> 00:21:49,760 У реду. У реду. 494 00:21:49,800 --> 00:21:51,500 Уверавали сте јавност и одељење 495 00:21:51,540 --> 00:21:53,890 да имаш назад наше полицајце. 496 00:21:53,940 --> 00:21:55,500 Можда би требало да се увериш 497 00:21:55,550 --> 00:21:58,380 твој син зна и ти му чуваш леђа. 498 00:22:03,510 --> 00:22:06,560 [врата се отварају] 499 00:22:06,600 --> 00:22:08,340 [врата се затварају] 500 00:22:19,350 --> 00:22:21,490 [врата се затварају] 501 00:22:22,970 --> 00:22:25,530 Г. Јохнсон, не знам ако ме се сећаш, али ја сам... 502 00:22:25,580 --> 00:22:27,400 Знам ко си ти. 503 00:22:27,450 --> 00:22:28,620 У реду. 504 00:22:28,670 --> 00:22:31,630 Прегледао сам ваш случај, 505 00:22:31,670 --> 00:22:33,370 и имам неколико питања за вас. 506 00:22:33,410 --> 00:22:35,630 У реду. Разговарао сам са Цхантал. 507 00:22:35,670 --> 00:22:40,240 Као што знате, повукла се њено првобитно сведочење. 508 00:22:40,290 --> 00:22:43,590 Али твоји отисци прстију и твоји капа пронађена на лицу места. 509 00:22:43,640 --> 00:22:45,250 па? дакле, 510 00:22:45,290 --> 00:22:48,030 током суђења никад ниси заузео став. 511 00:22:48,080 --> 00:22:51,390 Никад ниси објаснио зашто су били тамо. 512 00:22:51,430 --> 00:22:53,260 Били су тамо јер сам отишао код Мухамеда 513 00:22:53,300 --> 00:22:54,610 раније тог дана. 514 00:22:54,650 --> 00:22:56,170 Али ја га нисам убио. 515 00:22:56,220 --> 00:22:57,650 Због чега си ишла да га видиш? 516 00:22:57,700 --> 00:22:58,700 Дуговао ми је новац. 517 00:22:58,740 --> 00:23:00,050 Новац од дроге? 518 00:23:00,090 --> 00:23:01,830 Каква разлика да ли је то сада? 519 00:23:01,870 --> 00:23:03,530 Морам да знам све то се догодило. 520 00:23:03,570 --> 00:23:06,230 Рећи ћу ти шта морате знати. 521 00:23:09,320 --> 00:23:12,750 Мораш да знаш да сам био у овој пакленој рупи 522 00:23:12,800 --> 00:23:18,320 за 1.667 дана. 523 00:23:20,460 --> 00:23:21,550 Због тебе. 524 00:23:21,590 --> 00:23:24,370 Мој син пуни пет година 525 00:23:24,420 --> 00:23:27,070 за месец дана. 526 00:23:27,120 --> 00:23:30,030 А ја сам само срео га једном. 527 00:23:30,080 --> 00:23:32,300 Због тебе. 528 00:23:32,340 --> 00:23:34,600 Зашто се ниси заузео? 529 00:23:34,650 --> 00:23:36,390 Зашто ниси рекао 530 00:23:36,430 --> 00:23:39,350 да сте отишли да видите Мухамед раније у току дана? 531 00:23:39,390 --> 00:23:41,000 Јер је мој суд одредио рекао ми је адвокат 532 00:23:41,040 --> 00:23:43,480 да ако сам то рекао, нико веровао би да га нисам убио. 533 00:23:43,530 --> 00:23:45,580 Требао си рекао истину. 534 00:23:45,610 --> 00:23:48,010 Рекао сам истину. 535 00:23:48,050 --> 00:23:50,010 Ниси ми веровао. 536 00:23:50,050 --> 00:23:53,660 И могу рећи, само гледајући код тебе, што још увек немаш. 537 00:23:53,710 --> 00:23:55,880 Тако да можеш ићи у пакао. 538 00:24:18,470 --> 00:24:21,210 Можете ли, ух, да ме прођете још једну кришку кључног лимуна? 539 00:24:21,260 --> 00:24:23,130 То је твој трећи комад. 540 00:24:23,170 --> 00:24:25,960 Па ја данас славим, Грампс. 541 00:24:26,000 --> 00:24:28,130 То ми је први пут у животу да не узимам флак 542 00:24:28,180 --> 00:24:29,480 јер је усијана глава породице. 543 00:24:29,530 --> 00:24:30,530 Ја нисам усијана глава. 544 00:24:30,570 --> 00:24:32,010 Каже усијана глава. 545 00:24:32,050 --> 00:24:33,180 Али немојте схвати ме погрешно, 546 00:24:33,230 --> 00:24:36,750 Подржавам то што си урадио, 100%. 547 00:24:36,800 --> 00:24:38,200 И ја такође. 548 00:24:38,230 --> 00:24:39,410 Прекини. ЏЕЈМИ: тачно, 549 00:24:39,450 --> 00:24:40,490 јер не бисмо желим да се чује са полицајцима 550 00:24:40,540 --> 00:24:41,800 за овим столом 551 00:24:41,840 --> 00:24:43,020 како се осећају према мојој крагни, бисмо ли? 552 00:24:43,060 --> 00:24:44,410 ФРАНК: Ваше хапшење није било питање. 553 00:24:44,460 --> 00:24:46,900 Начин вашег хапшења је био. 554 00:24:46,940 --> 00:24:48,280 Ох. 555 00:24:48,330 --> 00:24:49,240 Ко жели да чује шта ја мислим о томе? 556 00:24:49,290 --> 00:24:51,030 Не баш. Па, то је као 557 00:24:51,070 --> 00:24:52,550 твоја теорија разбијеног прозора. 558 00:24:52,590 --> 00:24:55,290 Знаш, видиш некога наношење штете на имовини, 559 00:24:55,340 --> 00:24:57,220 почнете да мислите: „У реду, никога није брига за то", 560 00:24:57,250 --> 00:24:59,770 тако да више људи почиње да ради оштећење имовине. 561 00:24:59,820 --> 00:25:01,300 Иста ствар са полицајцима. 562 00:25:01,340 --> 00:25:02,860 То је мало натегнуто.ЈАНКО: Не, он има право. 563 00:25:02,910 --> 00:25:05,000 Сваки дан чујеш још једна прича о полицајцу 564 00:25:05,040 --> 00:25:08,130 бити малтретиран само због тога њихов посао, и на крају, 565 00:25:08,170 --> 00:25:09,960 постаје прихваћена пракса 566 00:25:10,000 --> 00:25:12,180 да малтретирају пандуре.Тачно. 567 00:25:12,220 --> 00:25:15,490 Не ако полицајци ухапсе прекршиоце када се то деси, 568 00:25:15,530 --> 00:25:19,180 у оквирима закона и без злобе. 569 00:25:19,230 --> 00:25:20,580 ХЕНРИ: ја кажем 570 00:25:20,620 --> 00:25:22,010 око за око. 571 00:25:22,060 --> 00:25:23,750 Чини цео свет слепим. ФРЕНК: Управо тако. 572 00:25:23,800 --> 00:25:27,320 Немамо тај луксуз кршење правила да би се поентирала. 573 00:25:27,370 --> 00:25:30,200 Тако је, само другачији сет правила за нас. Је ли то то? 574 00:25:30,240 --> 00:25:32,280 Тачно тачно. 575 00:25:32,330 --> 00:25:33,900 ЕРИН: Полицију треба задржати 576 00:25:33,940 --> 00:25:35,160 на виши стандард. 577 00:25:35,200 --> 00:25:36,420 А шта је са Д.А.-ом? 578 00:25:36,460 --> 00:25:38,330 Треба ли их одржати на виши стандард, такође? 579 00:25:38,380 --> 00:25:40,030 Да. ДАННИ: Стварно? 580 00:25:40,080 --> 00:25:41,900 Па како кад пандур направи грешку, 581 00:25:41,950 --> 00:25:44,510 разапети су у медијима, губе посао 582 00:25:44,560 --> 00:25:46,340 и нема места због људске грешке, 583 00:25:46,390 --> 00:25:49,350 али када је Д.А. направи грешку, ништа им се не дешава? 584 00:25:49,390 --> 00:25:51,130 ЈАНКО: Тако је. Стално видите приче 585 00:25:51,170 --> 00:25:53,180 о људима који су затворени 586 00:25:53,220 --> 00:25:55,390 годинама, а онда се окреће да су невини. 587 00:25:55,440 --> 00:25:57,180 ДАННИ: Да, шта се дешава у Д.А. 588 00:25:57,220 --> 00:25:59,360 у тим околностима, секо? 589 00:25:59,400 --> 00:26:02,230 Они се извињавају? Не, немају чак и да се извини. 590 00:26:02,270 --> 00:26:04,230 Само иду даље са својим животима. 591 00:26:04,270 --> 00:26:06,620 Нико не иде даље од погрешно кривично гоњење, Данни, 592 00:26:06,670 --> 00:26:09,890 и све што имамо су чињенице, не кристалне кугле. 593 00:26:09,930 --> 00:26:12,800 Мм-хмм. Знаш, Шоне, теорија разбијених прозора 594 00:26:12,850 --> 00:26:15,630 о полицајцима, важи и за стари људи. Да ли сте то знали? 595 00:26:15,680 --> 00:26:18,940 Да. Види, ако неко мисли 596 00:26:18,980 --> 00:26:20,900 одређена група људи је сломљена, 597 00:26:20,940 --> 00:26:24,160 онда то чини као нико не брине о њима, 598 00:26:24,210 --> 00:26:26,380 који шаље поруку да можете 599 00:26:26,430 --> 00:26:28,730 крше их без икаквих последица. 600 00:26:28,780 --> 00:26:30,950 Имаш нешто хоћеш да ми кажеш? 601 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Управо сам то рекао. 602 00:26:39,700 --> 00:26:41,350 Здраво. 603 00:26:43,100 --> 00:26:44,320 ста радис овде? 604 00:26:44,360 --> 00:26:46,450 Ово је за тебе. 605 00:26:46,490 --> 00:26:49,320 Шта је то? Пшенична трава. 606 00:26:49,360 --> 00:26:51,320 Кад си постао тако здрав? 607 00:26:51,360 --> 00:26:54,540 Ох, не ја. Имам а дупли еспресо. 608 00:26:54,590 --> 00:26:56,680 Али за тебе имам оно најодвратније 609 00:26:56,720 --> 00:26:58,240 Могао сам да нађем на менију. 610 00:26:58,280 --> 00:26:59,550 Мислио сам да ће ти се свидети. 611 00:26:59,590 --> 00:27:01,850 Шта ти стварно радиш овде? 612 00:27:01,900 --> 00:27:04,290 Резултати ДНК су се вратили. 613 00:27:04,330 --> 00:27:08,470 Припада Малколму Скоту, познати дилер дроге и корисник дроге. 614 00:27:08,510 --> 00:27:11,210 Он је у затвору због два друга убиства. 615 00:27:11,250 --> 00:27:13,170 Још нешто? 616 00:27:13,210 --> 00:27:15,300 Пиштољ у два друга убиства за која се спрема 617 00:27:15,350 --> 00:27:18,270 одговара пиштољу који убио Мухамеда Акина. 618 00:27:18,300 --> 00:27:20,440 Дакле, Дарнелл је невин. 619 00:27:20,480 --> 00:27:22,480 Тако изгледа. 620 00:27:34,800 --> 00:27:36,100 [прочишћава грло] 621 00:27:36,150 --> 00:27:37,850 [врата се затварају] 622 00:27:37,890 --> 00:27:39,670 [грунта] 623 00:27:43,500 --> 00:27:45,500 [нежно се смеје] 624 00:27:50,510 --> 00:27:52,420 [пригушени смех] Да ли ми треба адвокат? 625 00:27:52,470 --> 00:27:55,250 Ако вам треба адвокат, ми ћемо доведи свог адвоката доле. 626 00:27:55,300 --> 00:27:56,730 Да ли сам оптужен? 627 00:27:56,780 --> 00:27:59,210 Не још. Можемо прво да разговарамо 628 00:27:59,260 --> 00:28:00,390 и чути своју страну ствари. 629 00:28:00,430 --> 00:28:01,610 Да. 630 00:28:01,650 --> 00:28:03,780 Ово је више из љубазности. 631 00:28:03,830 --> 00:28:06,050 О чему причаш? Хтели смо 632 00:28:06,090 --> 00:28:08,010 да вам пружим љубазност да вас обавестим 633 00:28:08,050 --> 00:28:13,010 да су оптужбе против вас сада ће укључити убиство. 634 00:28:13,060 --> 00:28:14,890 Нисам никога убио у мом животу. 635 00:28:14,930 --> 00:28:16,410 Можда нисте мислили да убије било кога, 636 00:28:16,450 --> 00:28:18,230 али ти дефинитивно убио некога. 637 00:28:18,280 --> 00:28:20,370 Прицас своје дупе. 638 00:28:20,410 --> 00:28:23,150 [обојица се смеју] Можда је тако. 639 00:28:23,200 --> 00:28:25,380 Али имамо сигурносну камеру снимак вашег радног камиона 640 00:28:25,420 --> 00:28:26,990 на месту убиства. 641 00:28:27,030 --> 00:28:29,520 Знамо да сте ово починили злочине док сте радили 642 00:28:29,550 --> 00:28:31,290 јер си мислио то би био твој алиби. 643 00:28:31,330 --> 00:28:33,340 И на крају крајева, ко ће веровати сведочењу 644 00:28:33,380 --> 00:28:35,380 од гомиле крхких стари људи, зар не? 645 00:28:35,430 --> 00:28:37,220 Али порота изаћи ћу 646 00:28:37,250 --> 00:28:39,990 на тебе који изазиваш смрт младе мајке. 647 00:28:40,040 --> 00:28:41,600 Нух-ух. Нух-ух. 648 00:28:41,650 --> 00:28:43,560 Никада нисам циљао младу особу. 649 00:28:43,610 --> 00:28:45,300 Верујемо ниси мислио да је убијеш, 650 00:28:45,350 --> 00:28:47,040 али си ухапсио у њен стан, 651 00:28:47,090 --> 00:28:49,480 оборио си је на земљу, ударила је главом о земљу 652 00:28:49,530 --> 00:28:51,480 и нажалост, 653 00:28:51,530 --> 00:28:53,490 умрла је, значи то је убиство. 654 00:28:53,530 --> 00:28:55,400 никад нисам ишао у било чији стан. 655 00:28:55,450 --> 00:28:56,460 Одговара вашем М.О. 656 00:28:56,490 --> 00:28:58,140 А сада је мртва. 657 00:28:58,190 --> 00:28:59,190 Да. 658 00:28:59,230 --> 00:29:01,320 Никада нисам никога убио. 659 00:29:01,360 --> 00:29:03,410 Ево опет са дуплим негативима. Хајде... 660 00:29:03,450 --> 00:29:04,710 престани да ме збуњујеш. 661 00:29:04,760 --> 00:29:06,760 У реду. Како би било да ја успем стварно лако за тебе? 662 00:29:06,800 --> 00:29:09,240 Д.А. жели да вам наплати са убиством. 663 00:29:09,290 --> 00:29:12,300 Не желимо да вам наплатимо са убиством. 664 00:29:14,510 --> 00:29:16,550 Тако је. 665 00:29:16,600 --> 00:29:17,950 Никада нисам никога убио. 666 00:29:18,820 --> 00:29:20,510 Нисам никога убио. 667 00:29:20,560 --> 00:29:22,510 Кунем се. 668 00:29:22,560 --> 00:29:24,300 Добро. Шта кажеш на ово? 669 00:29:24,340 --> 00:29:27,350 Дајте нам списак људи да си жртвовао, 670 00:29:27,390 --> 00:29:29,480 а ми ћемо се уверити да сте само наплаћени 671 00:29:29,520 --> 00:29:31,650 за злочине да сте се обавезали. 672 00:29:31,700 --> 00:29:33,440 Пљачке. 673 00:29:33,480 --> 00:29:35,400 А не убиство 674 00:29:35,440 --> 00:29:37,830 ове младе мајке. 675 00:29:44,150 --> 00:29:46,410 [грунта] 676 00:29:47,980 --> 00:29:49,190 У реду. 677 00:29:50,630 --> 00:29:52,980 Договорено. 678 00:29:53,020 --> 00:29:54,900 Сјајно. 679 00:29:54,940 --> 00:29:56,370 Био си у праву. 680 00:29:56,420 --> 00:29:58,510 Он је паметан. 681 00:30:19,530 --> 00:30:21,100 Реган у кризи савести 682 00:30:21,140 --> 00:30:24,530 увек иде једном место, а ја, ух... 683 00:30:24,580 --> 00:30:27,360 Случајно то знам ово је твоја омиљена. 684 00:30:31,980 --> 00:30:34,760 како си? 685 00:30:34,810 --> 00:30:38,120 [шапуће]: Истина? 686 00:30:38,160 --> 00:30:41,770 Да сам ја Дарнел, 687 00:30:41,810 --> 00:30:44,380 и био сам одвојен од Никија за првих пет година 688 00:30:44,420 --> 00:30:47,160 њеног живота, нисам сигуран Могао бих то икада пребољети. 689 00:30:47,210 --> 00:30:50,340 Не, ти си најјача жена да знам. 690 00:30:50,390 --> 00:30:54,650 Боже, волео бих да сам тако чврст како ме сви мисле. 691 00:30:54,690 --> 00:30:55,610 знаш, 692 00:30:55,650 --> 00:30:58,260 понекад можете тражити помоћ. 693 00:30:58,310 --> 00:31:02,440 шта ти мислиш Ја радим овде? 694 00:31:04,970 --> 00:31:08,010 Мислим да би требало разговарај са Дарнелом. 695 00:31:08,060 --> 00:31:12,280 Последњи пут када сам разговарао са њим, рекао ми је да идем у пакао. 696 00:31:12,320 --> 00:31:14,280 Никад те нисам зауставио од разговора са мном. 697 00:31:16,720 --> 00:31:19,150 Ерин, идем са тобом. 698 00:31:19,200 --> 00:31:22,630 то је мој случај, то је моја одговорност. 699 00:31:22,680 --> 00:31:25,940 [издише] Понекад си такав Реган. 700 00:31:25,990 --> 00:31:28,470 И ти то кажеш као да је то нешто лоше. 701 00:31:28,510 --> 00:31:30,470 Да, понекад јесте. 702 00:31:31,510 --> 00:31:33,040 знаш, 703 00:31:33,080 --> 00:31:36,560 Чак сам почео да се осећам лоше да сам ти донео овај случај. 704 00:31:36,610 --> 00:31:39,910 А онда сам помислио, „Не, овај случај је поклон. 705 00:31:41,520 --> 00:31:43,480 Па, могу ли да га вратим? 706 00:31:43,530 --> 00:31:46,270 Пружена вам је шанса 707 00:31:46,310 --> 00:31:50,180 да поправим нешто пре него што буде прекасно. 708 00:31:50,230 --> 00:31:53,230 И то је нешто бити захвалан за. 709 00:31:55,280 --> 00:31:58,280 Дакле, нема на чему. 710 00:32:20,610 --> 00:32:23,040 Осећам се као да сам праведан ићи ћу са хамбургером. 711 00:32:23,090 --> 00:32:26,220 јеси ли квит слушаш ме? Мм-хмм. 712 00:32:26,260 --> 00:32:28,220 Молим те, немој ми рећи слажеш се са мојим татом. 713 00:32:28,270 --> 00:32:30,620 Љут си на свог тату јер осећате 714 00:32:30,660 --> 00:32:33,270 као да те третира другачије, од тебе очекује више 715 00:32:33,320 --> 00:32:35,150 и превише је праведан. 716 00:32:35,190 --> 00:32:38,010 Он држи све вас до заиста високог моралног стандарда. 717 00:32:39,540 --> 00:32:40,930 С-Па? 718 00:32:40,980 --> 00:32:45,030 Јамие, он те изазива да будем бољи човек. 719 00:32:45,070 --> 00:32:49,030 И, ако будем искрен, Свиђа ми се то код њега. 720 00:32:59,560 --> 00:33:02,080 Само изаберите фотографије од људи које сте жртвовали 721 00:33:02,130 --> 00:33:05,170 и нећете бити оптужени за све злочине које нисте починили. 722 00:33:05,220 --> 00:33:06,910 Или убиство које ниси починио. 723 00:33:06,960 --> 00:33:08,480 Тачно. 724 00:33:10,530 --> 00:33:13,010 Та млада жена који је убијен, 725 00:33:13,050 --> 00:33:15,620 како се звала? Евелин... 726 00:33:15,660 --> 00:33:17,050 Цампбелл. 727 00:33:17,100 --> 00:33:18,270 Али већ сам ти дао реч. 728 00:33:18,320 --> 00:33:19,710 Нећете бити оптужени са њеним убиством. 729 00:33:19,750 --> 00:33:21,750 У реду. 730 00:33:24,890 --> 00:33:26,540 Дакле, само напад и пљачка? 731 00:33:26,590 --> 00:33:28,990 Бићете оптужени само за злочине које сте починили 732 00:33:29,020 --> 00:33:31,290 против народа ви сте жртва. 733 00:33:35,200 --> 00:33:36,420 У реду. 734 00:33:39,380 --> 00:33:41,080 њега. 735 00:33:41,120 --> 00:33:42,340 Мм-хмм. 736 00:33:44,130 --> 00:33:45,830 Она. 737 00:33:47,220 --> 00:33:49,310 Она. 738 00:33:55,220 --> 00:33:58,790 И... она. 739 00:33:59,840 --> 00:34:01,230 госпођо Хартон. 740 00:34:02,490 --> 00:34:03,970 Јесте ли сигурни у то? 741 00:34:05,150 --> 00:34:07,630 Да. сигуран сам. 742 00:34:09,630 --> 00:34:12,110 Наћи ћу те после потписује своје признање. 743 00:34:12,150 --> 00:34:14,070 радујем се томе. 744 00:34:16,370 --> 00:34:18,110 Бројеви су на полеђини. 745 00:34:18,160 --> 00:34:21,120 Запишите њихова имена и шта урадио си им и потписао. 746 00:34:21,160 --> 00:34:23,510 У реду. 747 00:34:25,210 --> 00:34:28,390 Евелин Цампбелл? Твој учитељ у четвртом разреду? 748 00:34:28,430 --> 00:34:30,650 Знаш, ја никад заиста волео госпођу Кембел. 749 00:34:30,690 --> 00:34:33,170 Некада је вукла на мом уху много. 750 00:34:33,220 --> 00:34:35,570 Па, то је било посебно добар блеф. Хмм. 751 00:34:35,610 --> 00:34:37,660 Ниси му то обећао не би био оптужен за убиство, 752 00:34:37,700 --> 00:34:39,180 обећао си да хоће само наплатити 753 00:34:39,220 --> 00:34:41,140 са злочинима које је починио. 754 00:34:41,180 --> 00:34:42,490 Да. и управо сада, 755 00:34:42,530 --> 00:34:44,530 он мисли својом жртвом Гђа Хартон је још увек жива. 756 00:34:44,580 --> 00:34:45,970 Када заврши 757 00:34:46,010 --> 00:34:48,840 потписивање признања, Обавестићу га да је умрла 758 00:34:48,890 --> 00:34:50,980 и... наплатићемо га са убиством. 759 00:34:51,020 --> 00:34:52,450 Симпле. 760 00:34:52,500 --> 00:34:55,150 Па, стварно си добар на вашем послу, детективе Реаган. 761 00:34:55,200 --> 00:34:57,890 Могу ли да те купим пиће после посла? Не. 762 00:34:57,940 --> 00:35:02,120 не могу. Имам неке разбијени прозори за поправку. 763 00:35:02,160 --> 00:35:03,510 [шапуће]: Тачно. 764 00:35:03,550 --> 00:35:05,160 Срећно. 765 00:35:09,730 --> 00:35:11,860 [издише] 766 00:35:26,920 --> 00:35:28,230 Здраво. 767 00:35:28,270 --> 00:35:30,490 Хеј. 768 00:35:34,150 --> 00:35:37,240 у мом послу, 769 00:35:37,280 --> 00:35:41,630 99,9% од људи које гоним 770 00:35:41,680 --> 00:35:43,850 кажу да су невини. 771 00:35:43,900 --> 00:35:47,680 Током вашег суђења, и заиста, све до недавно, 772 00:35:47,730 --> 00:35:50,380 Био сам у то уверен био си крив. 773 00:35:50,430 --> 00:35:54,390 Све је упућивало на то. 774 00:35:54,430 --> 00:35:58,130 докази, Шанталино сведочење. 775 00:36:02,220 --> 00:36:03,650 Дакле, да, био си у праву. 776 00:36:03,700 --> 00:36:07,220 Нисам ти веровао кад си рекао да си невин. 777 00:36:10,490 --> 00:36:13,190 Али сада радим. 778 00:36:15,320 --> 00:36:19,190 Ја препоручујем да будете ослобођени кривице. 779 00:36:19,240 --> 00:36:20,280 Планирам да будем 780 00:36:20,320 --> 00:36:24,810 на суду поставити запис равно. 781 00:36:24,850 --> 00:36:27,370 Осим тога, стварно не могу много да урадим 782 00:36:27,420 --> 00:36:31,070 да надокнадимо пропуштено. 783 00:36:35,860 --> 00:36:38,390 Да кажем да ми је жао једноставно се осећа тако мало 784 00:36:38,430 --> 00:36:41,430 у светлу чега кроз шта сте прошли. 785 00:36:49,310 --> 00:36:53,230 Само се надам да негде низ линију, ти... 786 00:36:56,270 --> 00:37:00,060 ...пронађи то у свом срцу да ми опрости. 787 00:37:17,730 --> 00:37:21,080 Мој адвокат ми је то рекао 788 00:37:21,120 --> 00:37:26,040 ако се држим ове мржње и огорченост, 789 00:37:26,090 --> 00:37:30,270 остатак мог живота ће бити исто толико и затворска казна 790 00:37:30,310 --> 00:37:33,140 као последњих пет година су били. 791 00:37:39,360 --> 00:37:42,230 опраштам ти. 792 00:37:50,370 --> 00:37:53,940 [врата се отварају] 793 00:38:09,610 --> 00:38:11,480 Хвала. 794 00:38:28,450 --> 00:38:29,500 Почећемо 795 00:38:29,540 --> 00:38:31,110 са оним што зовемо брза рунда. 796 00:38:31,150 --> 00:38:34,240 Први тим који је викнуо на тачан одговор добија један жетон. 797 00:38:34,280 --> 00:38:35,850 Пет жетона добијате бесплатну рунду. 798 00:38:35,890 --> 00:38:38,370 Да! Зашто си изабрати ово место? 799 00:38:38,420 --> 00:38:41,120 Разбићемо им дупе заједно, ок? хм... 800 00:38:41,160 --> 00:38:43,600 Два, ух, Финнертијева на стенама, молим. 801 00:38:43,640 --> 00:38:45,120 Хвала. 802 00:38:45,160 --> 00:38:47,120 Па како је прошао твој случај? 803 00:38:47,170 --> 00:38:48,990 Сјајно. Имамо починиоца исповедати се. 804 00:38:49,040 --> 00:38:50,430 ЕМЦЕЕ: Прво питање. 805 00:38:50,470 --> 00:38:53,740 Само напред. Ја-ја-ја ћу седи овај. 806 00:38:53,780 --> 00:38:55,350 Па, како ти одговара. 807 00:38:55,390 --> 00:38:58,260 Који је председник САД имао дом под називом "Ермитаж"? 808 00:38:58,310 --> 00:39:00,140 Андрев Јацксон. Андрев Јацксон! 809 00:39:00,180 --> 00:39:02,830 Тако је. Дајте тиму... 810 00:39:02,880 --> 00:39:05,450 Ух, Флатфоот.[смех] Флатфоот. 811 00:39:05,490 --> 00:39:07,360 Тим Флатфоот жетон тамо. 812 00:39:09,320 --> 00:39:10,670 не за ништа, 813 00:39:10,710 --> 00:39:12,540 али мислио сам да јеси седећу овако. 814 00:39:12,580 --> 00:39:15,150 Почетничка срећа. Ах, да. 815 00:39:15,190 --> 00:39:17,460 ЕМЦЕЕ: Друго питање. У ком филму 816 00:39:17,500 --> 00:39:19,420 да ли је Хамфри Богарт играј Чарлија... 817 00:39:19,460 --> 00:39:21,420 Афричка краљица.Тако је. 818 00:39:21,460 --> 00:39:24,070 Још један токен за Теам Флатфоот.[смеје се] 819 00:39:24,120 --> 00:39:27,470 Можда сам прилично добар на ово ипак.Мислиш? 820 00:39:27,510 --> 00:39:28,860 [смеје се] 821 00:39:28,900 --> 00:39:31,820 Ти си редовни звоник, деде. 822 00:39:31,860 --> 00:39:33,520 Био си забринут за мене, 823 00:39:33,560 --> 00:39:36,000 није желео да се осећам као губио сам га. 824 00:39:36,040 --> 00:39:38,830 Хмм. Да ли ради? 825 00:39:38,870 --> 00:39:40,920 пакао да. [смеје се] 826 00:39:40,960 --> 00:39:43,090 У реду. 827 00:40:02,070 --> 00:40:05,550 Смета ти? 828 00:40:05,590 --> 00:40:07,680 То је слободна земља. 829 00:40:09,470 --> 00:40:11,160 Колико дуго си овде? 830 00:40:11,210 --> 00:40:14,990 Ох, од 4:30. 831 00:40:15,040 --> 00:40:16,470 Тражите бас? 832 00:40:16,520 --> 00:40:19,480 Они су активнији пре него што се упали светло. 833 00:40:19,520 --> 00:40:21,700 Добили сте залогаје? 834 00:40:21,740 --> 00:40:23,700 Ухватио шест фунти стрипер, 835 00:40:23,740 --> 00:40:27,440 али је био прилично претучен. 836 00:40:27,480 --> 00:40:28,880 Знам тај осећај. 837 00:40:32,530 --> 00:40:34,580 Користиш сребрне стране. 838 00:40:34,620 --> 00:40:38,540 Увек спреман. 839 00:40:38,580 --> 00:40:43,240 не за све, као што је истакла ова прошла недеља. 840 00:40:45,940 --> 00:40:48,330 Знао си како ћу реаговати. 841 00:40:48,370 --> 00:40:49,510 нисам. 842 00:40:49,550 --> 00:40:51,290 Да, јеси. 843 00:40:51,330 --> 00:40:55,340 Секунде пре или после, 844 00:40:55,380 --> 00:40:58,170 али си хтео шта си хтео да урадиш, 845 00:40:58,210 --> 00:41:00,520 или брани оно што си урадио. 846 00:41:00,560 --> 00:41:04,260 Увек ћу да радим посао онако како сматрам прикладним. 847 00:41:09,220 --> 00:41:12,440 Тата ми је рекао да ћеш бити овде. 848 00:41:21,670 --> 00:41:23,930 Као одговор на ваше питање? 849 00:41:31,370 --> 00:41:35,510 Иста ситуација, можда и ја урадио исту ствар. 850 00:41:35,550 --> 00:41:37,070 Мозда. 851 00:41:37,120 --> 00:41:39,730 Имао би. Био си наредник 852 00:41:39,770 --> 00:41:41,430 а били су пандури у твојој кући. 853 00:41:41,470 --> 00:41:44,560 Могла би. 854 00:41:44,610 --> 00:41:46,220 Тада су била другачија времена. 855 00:41:46,260 --> 00:41:49,570 И можда иде заједно са временом 856 00:41:49,610 --> 00:41:52,260 није увек најмудрија ствар. 857 00:41:52,310 --> 00:41:55,480 Ја сам наредник и желим да дам пример, 858 00:41:55,530 --> 00:41:57,440 проклета клима. 859 00:41:59,490 --> 00:42:01,750 Исто важи и за мене. 860 00:42:01,800 --> 00:42:03,800 Јесам ли због тога добио дводневну рипу? 861 00:42:03,840 --> 00:42:08,370 Морам да те држим на виши стандард. 862 00:42:11,370 --> 00:42:13,550 А клима нека је проклета. 863 00:42:28,000 --> 00:42:30,950 Титл спонзорише ЦБС 864 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг